The Jargon File | Cerca per titolo, autore, parola chiave | ||||||||
The Jargon File The Jargon File, versione 4.4.7. Questo documento è una collezione dei termini di gergo usati dalle varie sottoculture degli hackers ( = attaccanti ) di calcolatori. Benchè sia incluso del materiale tecnico per ambientamento e gusto, non si tratta di un dizionario tecnico; quel che descriviamo qui e' il gergo che gli hackers usano tra loro per divertimento, per comunicare, e per discussioni tecniche. I linguisti solitamente si riferiscono ai linguaggi informali come ‘slang’ e riservano il termine ‘jargon’ per vocabolari tecnici di vari professioni. Tuttavia, l'antenato di questo file fu chiamato ‘Jargon file’ e lo slang degli hacker è tradizionalmente chiamato ‘jargon’. Quando si parla di jargon, non c'è un modo conveniente per distinguerlo da ciò che i linguisti chiamerebbero ‘jargon degli hacker’ — vocabolario formale imparato dai libri, giornali tecnici e manuali. Per rendere la questione ancora più complessa, la linea di demarcazione che separa lo slang degli hacker ed il vocabolario usato nella programmazione e nell'informatica è sfocata e si sposta in continuazione. Inoltre, questo vocabolario è condiviso con la cultura di una vasta comunità di programmatori, molti dei quali non sono hacker e non parlano o riconoscono lo slang degli hacker. Di questo testo, è disponibile una traduzione ( incompleta e, a volte, con errori vistosi ) italiana, all'indirizzo http://jhanc.altervista.org/jargon/Intro.html.
|
|||||||||
The Jargon File | Disclaimer: questo è un link a contenuti ospitati su server esterni. |