Bill Hammack uses a pile of old cell phones to show the seven basic design constraints that shape a mobile phone. You can find a transcript of this video at http://www.engineerguy.com/videos/video-cell-02.htm. If you would like to translate the captions first check on YouTube to see what translations we have and if we your language hasn't been translated visit http://www.engineerguy.com/translate. TRADUZIONE ITALIANA. Niente illustra la progettazione meglio di un apparecchio di telefonia mobile. Una definizione corretta del termine progettazione dovrebbe essere qualcosa come “progettare tenendo conto dei limiti imposti dal mondo reale”. Ecco i sette ostacoli principali che determinano le scelte di un ingegnere nella progettazione di un apparecchio di telefonia mobile. Il compromesso più urgente da raggiungere è quello tra la compattezza e l'usabilità. Vogliamo un telefono di dimensioni ridotte, ma che si adatti bene alle nostre esigenze. Esistono tre soluzioni possibili: il classico flip-phone ( che si apre e si chiude grazie ad una cerniera ), che, una volta aperto, permette di utilizzare una tastiera di buone dimensioni; potete vedere la stessa idea applicata ad uno Slider Phone. Secondo: potete fare quello che fanno con questo telefono, un Blackberry, massimizzando lo spazio disponibile con una tastiera davvero piccola. Poi, è possibile utilizzare il software. Questo è il mio Android, il telefono che uso tutti i giorni, nel quale ho aggiunto una piccola tastiera intelligente, creata per piccole periferiche: posso scrivere il mio nome facendo semplicemente così. Davvero intelligente, non trovate? Andiamo avanti. Le emozioni si ripercuotono sul design di un telefono cellulare. Oggi non se ne vedono più molti, ma l'apertura di questo telefono, un modello ormai quasi d'epoca, risuona nelle profondità della psiche di gente della mia età. Sono cresciuto guardando il Capitano Kirk afferrare il suo comunicatore e gridare un suo ordine. Teletrasportami Scotty! Sono certo che i cellulari, oggi, riecheggiano in qualche modo un video game o un film famoso. Passiamo oltre. Ora, per creare un design compatto, un ingegnere tiene in considerazione l'energia. Nei 20 anni circa nei quali ho usato un telefono cellulare, i cellulari si sono ridotti di dimensione. Aspettate. Guardate quanto è grande questo “mattone” d'epoca degli anni 80. E questo non è nemmeno uno dei primi. E' uno dei modelli più recenti, chiamati "ultra classic II", appena più piccoli dei primi telefonini. Pesa più di una libbra e sembra essere composto prevalentemente dalla batteria. Utilizza una batteria al nickel-cadmium. Confrontatelo con questo modello moderno agli ioni di litio. Oggi, le batterie si riducono di dimensione perché funzionano meglio ( oggi c'è una densità di energia molto più grande ), perché, probabilmente più importante, siamo passati dal segnale analogico al segnale digitale, perché abbiamo trasferito le operazioni più costose, in termini energetici, dall'apparecchio telefonico ai ripetitori. Anche il successivo ostacolo fu di aiuto alla riduzione delle dimensioni della batteria. I vecchi apparecchi cellulari avevano batterie di dimensioni notevoli in parte perché avevano bisogno di molta energia per raggiungere un ripetitore, ma oggi c'è una densità tale di ripetitori da non richiedere molta energia per raggiungerne uno. L'aumento di ripetitori ha fatto di questo oggetto [antenna] una specie in via d'estinzione. Per questo RAZR, questa è l'indicazione più chiara dell'esistenza di un'antenna: è una copertura di gomma per il connettore esterno dell'antenna, utilizzato durante i test di fabbrica. La vera antenna è all'interno, sotto ad una delle parti in plastica dell'involucro del telefono. Non funziona bene come un'antenna esterna di grandi dimensioni, ma questo è esattamente il compromesso tra compattezza ed usabilità di cui parlavo prima. Ora, un altro motivo della compattezza raggiunta dai cellulari è l'uso dei materiali plastici. Senza la plastica, questo telefono sarebbe molto più grande e costoso. Prendiamo questa chiusura: immaginate quanto voluminosi dovrebbero essere certi tipi di ganci. Il fatto che questa plastica cede facilmente e torna al suo posto, rende questa semplice e piccola serratura possibile. I progettisti di telefoni cellulari avevano bisogno di una profonda conoscenza sulla plastica e sul suo comportamento, per poterla utilizzare migliaia di volte senza che si deteriorasse. Il funzionamento interno, il modo in cui opera il telefono, riflette un sesto criterio di progettazione. Nei cellulari moderni, avrete una cosa chiamata Enhanced o E911: in caso di emergenza, un operatore è in grado di localizzare l'apparecchio all'interno di un'area di parecchie centinaia di metri. Normalmente, non si usa il vero Global Positioning, ma il cosiddetto "assisted GPS" che utilizza la triangolazione, ottenuta grazie alla localizzazione dei ripetitori. Questo è in contrasto con qualsiasi considerazione relativa alla privacy. In ultimo: è necessario che questo telefono cambi velocemente il livello del volume, perché nella nostra cultura si è deciso che ci sono volte in cui il nostro telefono cellulare non suoni. E così, possiamo regolare facilmente il volume della nostra suoneria.